Eng Sub by Jiboy Kitsune Translated By: Ryan As Muhammad
Inggris, pada tahun 1215
Selama 16 tahun telah berada di bawah pemerintahan Raja John.
Raja paling kejam dari Inggris.
John dikenal karena kekalahanya dengan perancis.
Mengadakan hukum pajak,
dan tidur dengan istri para bangsawan .
Para bangsawan akhirnya memberontak terhadap raja mereka...
dan menjadi kunci dalam sebuah perang sipil berdarah...
yang berlangsung lebih dari tiga tahun, dan membantai kedua pasukan-pasukan.
Saat itu, Ksatria Templar ditarik dalam konflik ini...
Dengan bantuan prajurit biarawan yang sangat terlatih...
Akhirnya Raja John dan pasukan kerajaannya dikalahkan.
Disepakati, bahwa John tetap di atas takhtanya...
dengan satu syarat...
bahwa ia akan menandatangani dokumen,
menegakkan hak-hak untuk kebebasan semua orang.
Sehingga pada akhirnya membatasi kekuatan kerajaan (Monarki).
Perhitungkan.
Magna Carta itu disegel di Runnymede...
pada tanggal 15 Juni di tahun 1215.
Sejarah itu yang akan selalu diingat.
Apa yang tidak diingat adalah apa yang Raja John lakukan selanjutnya.
Baginda...
Baginda,,,
Sudah Waktunya
Translated By: Muhammad Asrian
Hyah! Hyah!
Inggris, menyambutmu.
Apakah Paus menepati janji?
Oh, Bagaimana bisa dipercaya, Kapten Tiberius.
Yang Mulia (Paus) ingin kau tahu Jika kau menepati janji.
Gereja akan tetap keluar dari negara kau. Anda memiliki firman-Nya.
Kita akan mendapatkan kembali negara kau.
Siapa kau?
Abbot Marcus. Kami mencari perlindungan dari badai.
Buka pintu gerbang!
Translanted By: Muhammad Asrian
Ada urusan apa kau di sini?
Urusan kami adalah dengan Tuhan di Canterbury Kami hanya membutuhkan tempat perlindungan.
Kau mendapatkan perlindungan dan juga makan.
Kau telah memperlakukan hamba Tuhan dengan baik.
Kau memakai tanda Templar (Ksatria Biarawan), tetapi kau tidak membawa pedang.
Orang-orang ini tidak perlu lagi berperang.
Templar melindungi keyakinan mereka dan bepergian tanpa pedang.
Betapa mulianya itu!
Tuhan adalah saksi kami, Baron (Bangsawan) Orang-orang ini tidak menyembunyikan apa-apa.
Abbot, simpan belas kasihmu. Para Templar berperang melawan raja.
sekarang kalian tidur di Istana Raja. Orang-orang ini menyembunyikan banyak hal.
Kau di sana, Apa yang Kau katakan?
Mereka tidak mengatakan apa-apa. Mereka telah bersumpah untuk diam.
Templar tanpa lidah. Sangat bagus.
Pergilah hanya besok pagi.
Kembali ke dalam!
Marshal.
Ketika aku menerima perwakilan atas orang yang mengambil sumpah untuk diam,
Saya juga diberitahu, apa artinya Di tempat pertama.
Aku tahu Templar menempatkan sebuah beban berat padamu.
Aku tahu kau sangat terluka.
Salib pada bajumu,
adalah simbol Keyakinanmu pada Tuhan.
Ini tidak harus dibiarkan dengan penuh penyiksaan, sekarang bertumpu pada jiwamu.
Ketika kita tiba di Canterbury...
Aku memintamu untuk meninggalkan Ksatria Templar.
Orang Garrison
Raja John!
Ke pintu gerbang! itu Raja!
Buka pintu gerbang untuk raja!
Psst!
Marshal, apakah kau melihat warna kerajaan?
Apakah itu tanda tanganmu, Darnay?
Terpaksa, Yang Mulia.
Para Bangsawan mengancam Hidupku, memaksa ku untuk menandatanganinya dan mengkhianati mu
Aku tahu rasanya itu.
Gantung dia!
Kegilaan ini harus berhenti.
Buka pintu! Perselisihannya bukan dengan kita.
jika Kalian Bertiga dilihat oleh Raja, yang ada hanya kematian.
Keberuntungan apa, Darnay. Sepertinya kau akan memiliki ritual terakhir.
Tuanku, Templars (Ksatria Biarawan).
Ia sedang melakukan perjalanan ke Canterbury dengan Templar.
Suatu kehormatan, kau telah mengunjungi gereja di istanaku?
Kami disini pada saaat badai, Baginda. Baron Darnay memberikan kami tempat persinggahanmu.
- Kami? - Para Biarawan ku.
Ah, Ya, aku tahu.
Templars (Ksatria Biarawan).
Baginda, Kami masuk kek istana tidak bersenjata. Kami tidak meminta untuk berperang.
Apakah kau sadar, Abbot...
Kau berdiri seperti itu di Runnymede dan memaksa ku untuk menandatanganinya.
Dan sekarang kau tidur di bawah atap istana ku?
Yang Mulia, kami melakukan perjalanan ke Canterbury,
Dengan Keyakinan yang sederhana.
Aku meminta kemurahan hati mu sehingga kami bisa lewat.
Dan Aku akan memberikan mu kemurahan hati yang sama
bahwa gereja dan Para Bangsawan Negara ini dianugerahkan kepada ku.
"Bukan kepada yang lain", Apakah itu benar, Abbot?
Tiberius!
Jangan biarkan dia pergi!
Jalan!
Ada keberhargaan...
..Dalam setiap kematian.
Dan aku melihatnya sekarang didalam dirimu.
- Kau telah melihat Raja? - Yups, dan dia telah melihatku.
Mm.
Aku tidak pernah membanyangkan bahwa ia mampu melakukan kekejaman tersebut.
Abbot Marcus adalah pria yang baik.
Katakan padaku, kenapa dia memintamu untuk meninggalkan Templars?
- Yang Mulia, aku tidak berharap untuk berhenti. - tetapi bukan itu yang aku tanya.
Kau telah berada di Tanah Suci?
Hmm..Beberapa orang telah kembali dari mempertahankan keyakinan kita.
Hanya untuk menemukan pertanyaan itu dalam diri mereka.
Sekarang kau harus bertanya pada dirimu sendiri, Thomas...
Apa yang ada dihati mu?
"Pemberontakan atau balas dendam".
Aku rasa tidak ada bedanya seperti Raja yang memiliki iblis didalam dirinya.
Aku tidak peduli jika dia sedang berbicara sama Paus! Aku harus bertemu dengannya sekarang.
Dan kita berbicara tentang iblis...
Tuanku Archbishop.
Mereka mengatakan tentang Darnay.
We took John at his word...
Dan sekarang dia mengumpulkan tentara bersama geligi Tuhan.
Aku tidak akan tunduk kepada Raja dengan pertumpahan darah!
Baron William de Albany, Saudara Thomas Marshal.
Saudara Thomas Langsung datang dari Istana Darnay.
Kau harus Memaafkan kami Baron (Panggilan untuk orang Bangsawan), Lidahnya tidak selalu begitu sopan.
Sekarang, kau harus tahu bahwa Roma berpihak pada Raja.
Dan Paus akan memberkati dengan apa yang Raja Lakukan kepada Abbot Marcus?
Lebih Kurang.
Aku akan dikucilkan untuk menulis Magna Carta.
- Berapa lama kita bisa dapatkan ? - Tuhan tahu.
Yang mulia, ini...
..Raja...Harus dihentikan.
Aku tidak bisa, dengan segala kejujuran, meminta mu untuk berperang, Thomas,
Tetapi jika kau mengangkat pedangmu, Maka kau akan ku Berkati.
Itu pertanda baik
Tuhan bersama kita.
Pengeran Louis dan pasukannya dapat dibujuk untuk bergabung dengan kita.
Meminta bantuan dari Perancis
yang membuat orang buta untuk kejahatan.
Jika John mengambil jalan Dover menuju ke London
Dia Harus menyebrangi Medway di sini pada Rochester.
Aku akan merebut Istana Rochester.
Tahan mereka, itu akan memberi kau waktu untuk bernegosiasi dengan Perancis.
Kita tidak memiliki pasukan untuk melawan Raja.
Aku memiliki beberapa orang yang bisa diandalkan.
tentu saja tidak, Bunuh diri adalah dosa di mata Gereja, Baron.
Yang Mulia, Aku takut karena hanya melihat satu hal.
Dari Rochester, Raja mampu untuk bisa mengirimkan pasukan dan perlengkapannya
Seluruh Negara.
Ini adalah kuncinya Tanpa itu kita tidak akan bisa menghentikannya.
Segala dosa ku ini
Semoga Tuhan melindungi apa yang akan kita lakukan.
Kawan!
Squire!
Aku ingin kau kembali.
Tidak. Aku tahu bagaimana bertarung.
Kau Lihat bagaimana dia bebicara kepada ku?
Apakah kau pernah membunuh orang, Squire? Eh?
- Kau akan belajar, itu bukanlah sesuatu yang mulia. - Bahkan saat itu untuk kebebasan?
Bahkan saat itu untuk Tuhan.
Hah!
Lihatlah dirimu!
Siapapun diantara kalian yang melempar kotoran atau kacang, Aku akan mendapatkan mu!
Dan kau tahu aku akan! Yargh!
- Dimana Tukang daging? - Sebalah sana.
Aku akan mengingat wajah kalian!
Sheep shears! They're sharp! Sharp sheep shears!
- Aku mencari Daniel Marks. - Tunggu disini.
Marks!
Terserah berapa banyak...
- Keluarkan aku dari sini, Baron. - Baik, dimana de Lacy?
- Dia kembali ke Poitou. - Becket?
Kau tidak menginginkan dia.
Templars. Mereka telah kembali.
disini, Kau akan membutuhkan perlindungan.
Bangun.
Aku bilang, Bangun!
Kimak!
Billy.
Apa yang aku katakan,jika aku melihat mu?
Ada apa dengan altar? Billy akan terikat dengan Tuhan lagi?
- Ini bukan orang kita. - Hoy!
Aku Orangnya, Jangan Khawatir tentang itu.
jika dia membayar ku cukup, aku akan memotong orang-orang yang hidup.
Bukankah itu benar, Billy boy?
- Bersama siapa kau? - Gil Becket. Daniel Marks.
Terakhir kali kita bersama-sama di Dieppe.
Dihari saat Raja masih baik terhadap kita
Dia telah merebut semua istana di seluruh negri ini.
Jika berhasil mengambil Rochester, Maka dia akan mengedalikan selatan Inggris
Jika rumor yang aku dengar benar, Dia sekarang terlalu kuat.
Dia mendapatkan pasukan bayaran dari Denmark
Menunggunya di London.
Apa kau pikir aku menginginkan ini? Aku bukanlah prajurit, tidak lagi.
Aku hanya seorang pedagang wol dengan menguasai seoarng istri dan tiga putri.
Tapi, sayangnya, dia tidak akan membiarkan itu.
Maafkan aku, Baron Tidak yang satu ini
Aku belajar tentang the Crusades (Kisah tentang Salib)
Apakah benar apa yang dikatakan tentang pedang Templars?
"Berkah and Kuasa adalah prajurit kristus"'?
Yeah, air, air.
- Hey! - Agh!
Menurut mu, apakah dia pantas?
- Apakah kau menyesal dengan apa yang telah kau lakukan? - Bollocks.
- Bebaskan dia. - Amien!
Papa!
Masuk, sekarang!
- Joseph. - Baron.
- Daniel. - Wulfstan.
Becket.
kau...adalah seorang pelacur, Becket.
Jadi dia.
Kita tidak akan pernah menahan Istana dengan sangat banyak.
Mereka mungkin tidak pantas memakai tanda salib seperti yang kau pakai, tetapi mereka akan mempertahankan istana itu.
Bukan untuk Inggris... Bukan untuk Tuhan...
Tetapi untuk ku.
Musim dingin segara datang, jadi jika aku tak kembali pada salju pertama,
Bawa adikmu ke bibi mu, Berikan ini. Hm?
Kerja keras.
Sopanlah.
Dan apa benar yang telah ditulis disini?
Dari telinga aku tulis disini, Baginda.
Tiberius, enam dari pasukan tercepat mu ke Rochester.
Intruksi mereka untuk memegang Istana.
- Bunuh siapapun mereka disana . - Hyah!
Uang.
Dan kau tahu orang-orang ini?
Jadi apa yang membuat mu melakukan ini?
tidak berharga.
Disana.
Dari sini terlihat kecil.
itu...Istana yang kecil...
Yang mengontrol semua pantai, tidak seperti yang kau lihat.
Bersabarlah, Squire.
Selama itu ada wanita.
- Siapa kau? - Aku membawa Bisnis dari Uskup Agung Langton.
Isabel!
Kita ada tamu.
Sebelumnya telah ku katakan, aku tidak akan membiarkan kau minum.
Kau tidak akan melarang apapun.
Tuanku, kita ada tamu di pintu gerbang.
Aku mentolerir semua politik dari Raja, Isabel
Pernikahan kita telah diatur untuk daratan dan kekayaan.
Akan baik-baik saja, Jika kau mengingat itu.
Dan dia memiliki tubuh dan jiwa kita
Buka pintu gerbang! Biarkan Mereka masuk!
Kau datang tak terduga, Baron de Albany.
Masalah apa sehingga Yang Mulia telat mengirim ini?
Pemberontak akan mengklaim Istana ini.
Jika kedatangan mu untuk mengklaim Istana ku, Baron...
Kau terlambat.
Penunggang biasa.
- Denmark. - Apa itu?
Mereka orang Denmark. Mereka tiba tadi malam.
Pasukan Pengintai Raja akan tiba kurang dari satu hari lagi .
Oaks, cepat panggil penjaga.
Salah satunya berada di Istana Darnay Dua hari yang lalu.
Aargh!
Argh!
Tidak. tidak, tidak!
Marshal, menunduk!
Yargh!
Baron.
Mundur! Mundur!
Dengarkan aku.
Atas nama pemberontak kami mengklaim istana ini, Oleh Uskup Agung
Pemberontak telah berakhir. Pada Piagam yang besar Raja telah menyerah.
Magna Carta.
Yang satu ini telah disegel tangan Raja sendiri
Dan sekarang... Dia akan mengeksekusi semua orang yang mendukungnya.
Tapi apakah PAUS tahu bahwa Uskup Agung menentang Raja, dengan mengklaim Istana Kerajaan?
Aku melihat Ketiga Saudaraku telah dibunuh.
Membunuh bagi yang menghalangi jalannya diseluruh negeri dengan tangan lembut seorang Raja .
Dan dia melakukan itu dengan diberkati oleh PAUS.
Pasukan Perancis berlayar dalam beberapa hari dari sekarang.
Berikan kita...Seorang Raja baru.
Seorang Raja sejati .
Kunci pintu gerbang.
Kunci semua pintu! bergerak! Dan, Oaks, tidak ada satupun yang masuk.
Sangat Bagus.
Bagus, Marshal...
Kau mendapatkan Istana kita.
- Apa kekuatan mu, Kapten? - Pasukan 11 orang .
- Kita memiliki kurang dari 20 orang? - Dan tembok-tembok ini.
- Mereka tidak akan pernah bisa menerobos. - Bisakah gerbang jeruji itu dinaikkan?
- Bisa. - Bagus.
- Ketika itu ditutup, tidak ada yang dapat masuk. - Air, dimana persediaannya?
Dari sumur. mengalir langsung dari sungai. tak seorangpun yang akan haus di sini.
- Bagus itu, tidak berpenyakit atau menjijikkan? - Air yang bagus, pak.
Kawan, bersama ku.
tembok ini dirancang yang harus dipertahankan oleh satu orang pada setiap pos.
Pandangan yang sempurna. untuk setiap mil pendekatan dapat dilihat.
Sekarang, Mari kita lihat pos jaga.
Kau tetap waspada siang atau malam. Sekarang buka itu.
Apa masalahnya?
Tidak ada parit.
Lakukan.
Sekarang, ketika mereka datang...
..Pukul mereka keras-keras.
Pukul tiang itu.
Aku bilang, pukul tiang itu dengan keras.
Mereka akan datang? Orang-orang Perancis
Kami menunggu orang-orang Perancis di Damaskus. Mereka kemudian tidak datang.
Aku pikir Rochester lebih dekat dari pada Damaskus bagi orang Perancis.
Pukul itu.
Kau lebih baik memukul lebih keras, boy.
Atau kau akan mati sebelum mereka sampai di sini.
Mereka membenci wanita.
Melihat hanya pada orang yang berdosa.
Orang-orang mengatakan jika mereka menyembah iblis.
Bujang dengan hati batu.
Lalu aku memiliki hati batu juga, Maddy.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Seorang Templars memnawarkan kesucian kepada Tuhannya,
Tetapi seorang istri...
Dia menderita oleh suaminya .
Hasrat suamiku bukan memasukkan ku.
Dirinya berterima kasih kepada Maria.
Sekarang, saya... ...Penasaran, Albany.
Kenapa kau dan temanmu begitu terkesan dengan pemberontakan ini?
- Mm. - Karena untuk orang-orang.
aku melihat kau berlatih dengan naif.
- Teruskan. - Panggil aq naif jika kau mau, Pak,
Orang-orang berhak mendapatkan lebih dari seoarang Raja yang memperlakukan mereka seperti binatang.
Ah, kata-kata tegas dari Squire (Pengantara).
Sudahkah kau membaca Magna Carta?
- Aku... - Ah, Aku Lihat. Kau tidak dapat membaca latin.
Sayang sekali, berdebat dari ketidaktahuan.
Aliquam ignorantia omnia ab uno disce
Itu Bahasa Romawi kan?
Dari satu orang sehingga belajar semua orang.
Maaf istri ku berkata lanjang.
Becket, Aku membutuhkan mu untuk tembok yang jauh.
- Guy, tidak bisa mempertahankannya sendiri. - Lakukan sendiri.
Apa?
Kau ingin minum? seorang wanita?
Jangan kau henduskan hidungmu padaku.
Aku sudah memiliki tempat. aku telah melihat Saudara Kudus mu lakukan.
Kemarahan mu membuatku sakit.
Becket. Aku ingin kau di luar.
Aku akan melihat anakmu kembali, tetapi siapa yang akan mengawasi ku?
Ke benteng pertahanan!
- Ke benteng pertahanan! - Segera!
- Ambil posisi mu, bung! - Ke atas sini, cepat!
Marshal, Mereka disini!
Mari kita lihat apakah tikus-tikus itu telah mengambil rumah ku.
Cepat! Ayo!
Albany, katanya kau tidak akan terlibat dengan Raja tanpa mempertimbangkan ketentuan yang ada
Dia ingin memaku kepala kita. Dimana ketentuan itu?
Beberapa orang disini ada yang tidak mimilih berperang.
tanyakan kepada diri sendiri untuk siapa kau, Cornhill.
Raja atau Negara? Karena kita berdua tidak salah.
Mereka disini.
Albany!
Bagaimana dia bisa tahu? Apa yang bisa kami lakukan untukmu, John?
Baron William de Albany.
PAUS telah memerintahkan ku untuk merebut kembali negara ku
Pastikan kau tidak menghalangi pintu mu untuk melawan Raja dan Gereja?
Apakah dia tahu kau telah menyegel Piagam...
Memberikan kebebasan untuk rakyat Inggris,
Dan sekarang kau kembalikan kata-kata mu itu?
Inggris milikku, Albany.
Tuhan menganugerahkan kepada ku, PAUS memberkati ku,
Dan Istana dibawah kekuasaan ku!
Kau bukan lagi seorang Raja...
dan mendidihlah di pantat ku!
Huh.
Betapa membosankan orang itu.
Ambil pedang sekarang. Ayo!
Pindahkan dirimu!
Tetap di posisi mu.
Ingat, Mereka akan memanjat tembok ini.
Bukan kita.
Jadi berdirilah dengan tegap!
Pernah kau berjuang dengan begitu banyak atau sedikit?
Uh-huh. Jangan Lupa, Kau tahan tembok ini, huh?
Sekarang, pergilah ke posisi mu.
Maju ke Utara and selatan!
Bersiap, pemanah!
Lepaskan!
Berlindung!
Dan lagi! Berlindung!
Turun!
Ha-ha!
Ayo, anak-anak, ayo! Ambil posisimu! Lihat baik-baik!
Berlindung, anak-anak! Berlindung!
Argh!
Lagi!
Argh!
Albany!
Pemanah! Mereka datang!
Bertahan! Siap?
Tarik panah!
Lepaskan!
- Minyak! Bawakan minyak! - Siap!
Lepaskan!
Minyak! Awas belakang mu!
Berlindung!
Becket!
Ayo. kemari.
- apa yang akan kita lakukan? - Berdoalah kepada Tuhan dengan mereka.
Becket!
Ha, ha-ha-ha-ha!
Guy!
Tunjukan kepada Ibumu!
Bangun!
Aku bilang, Bangun!
Pukul dia dengan keras!
Belakang mu !
Berlindung!
Aargh!
Mereka Lari!
Mereka mundur! Sudah cukup, Baron.
Kimak! Ayo, Lari!
Ayo, Kalian pelacur!
Kau bertempur dengan berani.
Jangan kau lihat semuanya.
Tidak akan ada menemukan perdamaian setelah mengetahui hal ini.
Keyakinan, Guy.
Yang lemahlah percaya bahwa apa yang mereka lakukan dalam peperangan...
...menunjukkan mereka sebagai pria sejati.
Taruh dia dengan yang lain.
Kumpulkan mereka disanan.
Baron Albany...
Dalam waktu kurang dari satu hari...
Kau menghancurkan segalanya yang aku berikan di Istana ini.
- Pergilah. - Kau bersikeras dengan peperangan ini!
Kau buat kami sebagai sandera, bukan sebagai pemberontak.
Dan ini bukan hanya sekedar Istana!
Ini Rumahku!
Bersihkan kekacauan mu.
Tutup pintu.
Tunggu... Kesini.
- Orang ini berdarah. - Di atas meja.
Tunggu. Ini akan menghentikan darahnya.
Aku akan mengikat ini dengan kenjang.
Tulangnya tidak patah, but...
Ayo, lakukan.
Jaga tetap bersih, dan rawat dia.
Templar.
- Leher mu. - Tidak.
Duduk.
Mohon.
Jika pendarahannya tidak berhenti , maka aku akan mengikat sabuk di lehermu?
Pembantu ku mengatakan kepada ku bahwa kau tidak diperbolehkan memandang wanita.
Siapa namamu?
Aku menganggap jika kau diam berarti kau tidak diperbolehkan berbicara dengan wanita?
Namaku Thomas Marshal.
Sudah.
Berapa banyak sumpah yang suci dilanggar oleh pemberontak?
Tidak seperti yang lain. sungai tentu saja dipertahankan.
Benteng yang dibangun hanya beberapa yang bisa dihancurkan.
Jangan menghina ku, Captain.
Aku tahu kualitas dari tempat tinggal Norman.
Kesulitan apa yang aku alami dengan...
Bagaimana seribu orang bisa gagal melawan dua puluh orang.
Orang-orang ini berjuang keras. Untuk apa?
Untuk sebuah Benteng yang kecil di Istana?
Kami akan pergi.
kakekku, kakek yang agung membangun Benteng itu
Ketika dia telah menaklukkan negri ini.
Strateginya, dengan membentengi London dan mengendalikan seluruh selatan Inggris.
Kenapa dengan nama Tuhan kau berpikir memilih lubang di atas tempat pertama?
Apa lagi yang akan menyenangkan bagi orang-orang mu, Captain?
Kalau orang-orang mu mati dalam pertempuran yang besar,
atau penghargaan atas bantuan mu kepada ku dengan gereja meninggalkan sendiri negara mu?
Untuk itulah PAUS akan berjanji melakukannya.
Sekarang, Betapapun kecilnya hal itu akan tampak...
..dengan Benteng itu, seluruh negri akan bersandar.
Sekarang kau lihat apa yang akan dia lakukan.
Aku katakan kepada kalian semua.
Diluar sana gelap...
Cukup bagi seorang untuk menyelinap, jika di inginkan.
Aku akan mengerti.
Aku pikir kau membuatnya kesal.
Bagaimana dengan mu, Marks?
Aku mendapatkan ini untuk mu di Angouléme.
Aku berjalan diluar Toulouse.
Keduanya kita lalui bersama. Apa yang kau, aku lakukan disini ?
Aku tidak mengambil uang dan melarikan diri.
Mr Phipps, Apakah kau dan orang-orang Garrison mu akan tetap berperang?
Semua dari kami. selalu siap, pak.
Ah!
Aku melihat mu bersama Templar (Ksatria Biarawan).
Aku pikir dia memilki pikiran mu
Pikirannya tidak memiliki apa-apa Aku peduli untuk memikirkannya.
Ada sesuatu yang tidak normal dengan sikapnya.
Dia menatap tapi tidak berbicara.
Ketika dia berbicara, dia berkata dengan tidak menatap ku.
Jangan bilang kalau itu adalah caranya sebelum menjadi Templar. Aku tidak percaya itu.
- Nyonya ku. - apa?
Banyak yang berpikir...
Untuk seseorang yang tidak ingin kau pikirkan.
Hm.
Mereka membangun sesuatu.
Bagaimana menurutmu?
Insinyur Kerajaan mu, Baginda.
- Akankah berhasil? - Tidak ada parit, er... Jadi, er...
Tidak ada parit dan tidak ada alasan. Selesaikan.
Katakan kepadanya untuk membangunnya
Aku menyesal dengan apa yang telah ku katakan padamu.
Aku salah.
Apa yang akan terjadi selanjutnya...ke kita?
- semuanya? - Mereka akan menyerang lagi.
Dan kita akan bertahan lagi.
Perancis...
..sedang berlayar dengan pasukan yang berpihak dengan kita.
Kau benar-benar percaya mereka akan datang?
Hm.
kau tidak akan berbohong, Thomas.
Tentu saja bukan untuk Perancis.
Jelas bukan untuk ku. Apakah itu tidak layak.
Apakah ada hukum buat Tempalrs?
Mm.
beberapa mengatakan ada.
Letakkan pedang itu.
jika mereka datang, aku perlu tahu bagaimana menggunakan ini.
- Begini cara kau memegangnya? - jika kau ingin melawan untuk menang.
Aku yang berperang...
..Jadi kau tidak perlu.
Siege tower.
Dibuat dengan cepat. Sialan.
Baron, Aku punya ide.
Apa yang terjadi jika ini tidak bekerja?
- jangan tanya. - Adakah yang lebih buruk dari ini?
Squire, Pernahkah kau membunuh seorang wanita?
- Tidak pernah. - Bahkan untuk menyelamatkan hidupnya?
inilah, Tarik.
St. Joseph! Lihat ini.
Yang Mulia sudah siap, Tuanku.
- Pangeran Louis masih di Perance. - Mereka belum berlayar?
- Dia mengulur waktu untuk ketentuan negosiasi . - Ketentuan negosiasi!
Raja akan memperbudak negri ini,
PAUS mendukungnya dan menyebut Magna Carta adalah paksaan..
dan Perancis menggunakan kekejaman ini untuk mendapatkan kesepakatan yang lebih baik?
- Ada berapa orang yang ingin berperang? - Sedikit.
Banyak yang berpikir pemberontakan telah berakhir karena john telah menandatangani Magna Carta.
dalam beberapa hal, itulah hal yang terpandai yang dilakukanya.
Baik, semua telah dilakukan.
Biarkan Roma yang memutuskan apapun keputusan yang diharapkan.
Mereka tidak akan bilang kepada ku bahwa Tuhan milik mereka.
Aku akan segera pergi ke Perancis. Kau kumpulkan orang yang kau bisa.
Dan persiapkan untuk perang.
Dan Rochester?
- Baron Albany? - Tuhan bersama mereka.
Berlindung!
Bagus. Bagus.
Ayo. Lebih cepat!
Kunci!
- Kunci! - dan tembak!
Mereka membuat mesin?
Yargh!
Berlindung!
Semuanya, keluar.
Wulfstan, kau telah menghancurkannya!
Sekarang, ayo! Berikan mereka tembakan api!
Tarik! Tarik!
Aargh!
Kunci! Tembakan pot, Guy!
kau anjing kafir!
Bawalah kedepan!
Bakar! bakar!
Lepas!
Yeah!
Setaan bajingan! Bunuh pelacur bajingan itu!
Yoi! Mreka terbakar!
Jangan ditulis!
Kimak!
Raja ini Bajingan, Wulfstan.
Yoa.
Setelah itu, Raja tidak datang lagi.
Tetapi hujan tidak.
Dan hari-hari serasa pendek seperti musim gugur berubah ke musim dingin.
Mereka terlalu dingin dan terlalu lapar untuk berperang.
Gudang-gudang Istana kosong...
Mereka membunuh kuda untuk makanan mereka.
Yang satu diselamatkan.
oleh Marshal.
Karena Tempalr dilarang memakan kudanya.
Perintah untuk mereka adalah kuda mereka harus mati dalam peperangan.
Sehingga 13 orang kelaparan dan satu kuda tetap ada.
Mereka masih menunggu.
Dan demikian juga Raja.
Mereka bisa mencium bau makanan, mendengar nyanyian pasukannya.
Karena kelelahan adalah sekutu bagi yang satu dan kutukan bagi yang lain.</>
Jadi mereka saling mengutuk.
Dan seperti minggu berganti ke bulan,
Mereka berpikir hal-hal yang tidak seharusnya dipikirkan...
Dimana seorang pria hanya melihat keraguan dan tidak memiliki nilai sama sekali.
Pada hari pernikahanku, Aku tahu pernikahanku tidak berdasarkan cinta.
tapi aku tetap bersumpah kepada Tuhan.
Aku menghormati dan mematuhi janji ku sehari-hari.
Kau pikir kita tidak sama, Thomas, tapi kau salah.
- Aku kelaparan! - Kau ingin aku melakukan apa?
Seseorang harus melakukan sesuatu!
Dengarkan aku.
Kimak dengan sumpahmu Templar!
Itu adalah sumpah ku itulah siapa aku.
Perintah itu yang telah membawa aku kesini.
Dan dengan Karunia Tuhan,
Templar yang akan menyelamatkan hidup mu.
Kemana kau pergi?
Kenapa kau pergi?
Kenapa dia pergi?
Nyonya ku, kau yang terakhir bersamanya.
Apakah dia mengatakan kenapa dia pergi?
Masuk ke ruanganmu.
Sekarang.
Tidak.
Aku akan mencium pantat Uskup Agung Jika dia kembali.
Kau Harus mencium pantat Raja, Becket, karena mereka kembali datang lagi.
- Itu Thomas! - Buka pintu gerbang!
Becket, tarik dia ! Tarik dia, Becket!
Ayo! Cepat! Tolong dia! Ambil karungnya. karung!
- Ayo! - Cepat!
- Lari! - Tutup gerbangnya!
Apa yang kau pikirkan, Templar?
Dia mencuri makanan Raja. Aku belum melihat hal seperti itu!
Kau dibebas tugaskan, Captain.
Kembali ke perahu dan pulanglah.
- Aku tidak akan pergi tanpa orang-orang ku! - Oh ya, kau akan!
Dan aku akan mengatakannya kenapa. PAUS telah berubah pikiran.
Apa yang kau katakan?
Aku katakan ketika pasukan kecilmu yang menyedihkan kembali kerumah mu,
Kau akan menemukan Negri Kristen mu.
Anak mu diperbudak oleh gereja dan istri mu melanyani suami baru.
Jangan kau bicarakan kepada PAUS tentang Negri ku?
Kenapa dengan nama Tuhan aku akan lakukan itu?
Taklukan Istana ini, Tiberius!
Dan jika tidak kau lakukan, kau akan berlayar ke dunia yang berbeda.
Nah, Marshal, Kau yakin tahu bagaimana memilih paha.
Lebih baik dari pada tiga bulan dengan daging kuda.
Aku tetap dengan babi. dan kemudian apa?
Aku akan memakan mu.
Oh! Hey! Hey! Hey!
Jd, Squire...
Kau bisa membaca?
Dan menulis?
Apa nama lengkap mu?
Jedediah Coteral.
Yeah.
Sebelumnya aku belum pernah lihat tulisannya. Huh.
Hm.
Terlalu tenang. Periksa temboknya.
Ke benteng! Serang!
Tutup sisi barat. Sisi barat! Ayo!
- Awas! - Ke kanan!
Tolong aku!
Pintu gerbang! Pintu gerbang!
Dimana Marshal?
Berperang, Guy! Berperang!
Baron!
Aargh!
Baron!
Jangan bergerak..
- kau gerbangya. - Kau tak boleh mati.
Kau tak boleh mati. Tetaplah hidup! Kau dengar aku?
Tahan gerbangnya! Go! Go!
Yaargh!
Phipps!
- Kemari! - Tahan pintu gerbang!
Aku dapat. Aku dapat.
Ayo, ke pintu gerbang!
Tahan!
Semuanya! Semuanya!
Berdiri tegap!
Perisai!
Perisai. Perisai!
Naikkan!
Kuatkan dirimu.
Bersiap! Bersiap!
- Isabel! - Masuk kedalam!
Sekarang!
- Kita Harus dapatkan Baron (Bangsawan)! - Ke gerbang!
- Kita tak bisa meninggalkannya! - Dia mati, oke?
Tahan langkah! tahankan langkah!
Ayo!
Marshal!
Tarik ke bawah!
Marshal! Ayo!
Tarik masuk! Tarik masuk!
Mundur, di balik gerbang jeruji besi!
Ayo!
Mereka memiliki tahanan.
Boy!
Selamat siang, Baron. Kau menemukan apa yang kau inginkan di Istanaku?
Sekarang Istana ini punya rakyat.
Kau bilang dia telah mati.
Dua orang ini. Potong tangan dan kaki mereka.
- Tidak. - Tidak!
Tidak!
Sekarang, Baron, Aku menginginkan Benteng ku kembali.
- Atas perintah ku! - Tidak!
- Mereka tidak akan pernah menyerah. - Sungguh?
Lakukan!
lakukakn sesuatu! Kita bertahan didalam ruangan.
Istana mu bau pantat ku!
Aaargh!
Aargh!
Kimak, pembunuh bajingan!
Akulah Raja?
Kau pengkhianat bukan berarti kau Raja .
Kau mengkhianati Tuhan!
Aku mengkhianati Tuhan?!
aku mewarisi tahta ku dari abangku, dan ayahku sebelumnya.
Aku dilahirkan menjadi Raja!
Itulah hakku! Tuhan memberikannya kepada ku!
Kau menangis untuk orang-orang biasa
dan pada saat yang sama kau mengutuk tahtaku untuk melindunginya!
Kau berani menentang kekuasaan ku...
dan keturunan Raja yang lain yang berkuasa sebelum diriku?!
Kerajaan yang Hebat dari Aquitaine...
..Yang menaklukan negri ini dari sekelompok orang biadab
dan membuatnya agung dan murni!
Yang memberikan perintah, pengertian,
dan bahkan keyakinan...
Selama ribuan tahun orang-orang selalu patuh!
dan sekarang mereka menentang karena kau!
Dan kami dipaksa untuk menandatangani Magna Carta,
Dipaksa oleh kau, seorang pedagang bulu domba!
Aku keturunannya! Aku tangan kanan Tuhan!
Dan kau tidak akan pernah mengaturku bagaimana aku menjadi Raja!
Sekarang, Baron.
Tangan mana yang pernah menyentuhku?
Pegang tangannya.
Pegang tangan kanannya!
Kau tidak seharusnya melihat ini.
Aargh!
Katakan kepada pemberontak mu untuk membukakan pintu gerbang, Albany!
Jangan menyerah!
- Jangan menyerah! - Letakkan tangan yang lain! Lakukan!
Lakukan!
Aargh!
Kita pertahankan , Baron!
Kita pertahankan!
Letakkan kakinya diatas. Letakkan kakinya diatas!
Cornhill!
Kau akan menyerah kepada Raja mu!
Atau, seperti Tuhan mengadili ku, kepala mu akan di paku!
Sekarang, Ikat tubuhnya di benda raksasa yang telah mereka buat.
Ikat dia!
Tarik!
Tidak seorang pun yang akan datang?
Pasukan ku melaporkan Perancis telah meninggalkan Calais.
Mereka akan berada disini dalam beberapa hari.
Apakah kau tahu ketika aku kecil,
Aku pernah diam-diam memakan setiap madu buah persik ayahku.
Dan dihari berikutnya...
Dia membawa seorang pembantu ke hadapanku yang dituduh melakukan kejahatan.
Dan dia letakkan tanganya diatas meja, dan dia menarik pisaunya...
..dan dia menghukumnya.
Dan malam itu, aku tidak malu untuk mengakuinya,
Aku mengaku padanya bahwa akulah pelakunya,
anaknya, yang telah melakukakn kejahatan itu.
Kau tahu bagaimana responnya?
Dia berkata, "aku tahu.
"Aku tahu.
"Dan karena itulah aku hanya memotong jarinya .
"Kau tau, John, setiap tindakan yang menentang kekuasaan
"harus dihukum tanpa ampun.
"hanya dengan begitu caranya untuk mempertahankan kekuasaan yang mutlak...
"..dari seorang Raja."
Saat mereka datang, kau harus meminta untuk bertemu dengan Raja .
Aku tak ingin apa-apa darinya.
Bahkan belas kasihannya.
Aku melanggar sumpahku, Isabel.
Aku telah mengkhianati kepercayaan Tuhan.
Apa yang telah kita lakukan adalah dosa.
Berhenti bersembunyi... dibalik sumpah dan perintah-perintah.
Sumpah hanya mengatakan tentang kesetiaan dan pantangan dan pembunuhan, tapi...
Kenapa tidak pernah tengtang cinta, Thomas?
Sumpah berarti perintah...
..melindungi jiwaku dari darah dan membunuh atas nama Tuhan.
Gereja lah yang membuat kau melakukan hal-hal ini.
Templars lah yang memberikan kau pedang
dan menggunakannya atas nama Tuhan .
Templar lah yang membuat kau membunuh.
Siapa kau sebelumnya?
Apakah begitu buruknya orang itu dulu sehingga membuat kau menolak keinginan mu sekarang?
Thomas...
Aku tidak berdosa.
Baginda? Baginda?
Insinyur mu, Baginda. Lubang telah siap.
Kerja bagus?
- Terletak tepat dibawah fondasi benteng. - Ah.
Tulis catatan.
Kepada Bendaharaku, kirimkan kepadaku 40 babi,
yang paling baik untuk di makan.
Dikirim secepatnya.
Ayo! cepat! Pindahkan!
sudahlah.
- Kemana kau pergi? - Aku akan meminta persyaratan.
Tidak!
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Kita bertahan.
Untuk apa kita bertahan? Pernacis? Mereka tidak akan datang.
- Aku akan minta persyaratan. - Tidak!
Kami telah bersumpah. Bersumpah!
Kepada Albany. Kepada Inggris.
Sumpah mu tidak berguna.
Magna Carta tidak berguna.
Gereja tealh dihancurkan.
Apapun yang terjadi disini tidak akan berarti.
Tidak. Tidak. Tunggu!
- Sudah cukup, Squire. - Becket?
Pemudamu mencoba untuk membunuh orang tua ini.
Becket, Biarkan dia.
Sekarang, Guy...menjauh darinya.
- Sekarang. - atau apa?
Kau akan membunuh ku?
- Guy... - Diam!
Baron de Albany memberikan hidupnya untuk apa ia percaya..
Apa yang akan kau berikan untuk hidupmu?
Pengecut.
Tidak ada lagi keselamatan untuk mengakhiri ini.
Jiwa Kita...
akan dikutuk.
Kau bukan pengecut.
- Apa yang kau lakukan? - Aku menulis namaku.
Bagaimana kau melakukanya?
Master Guy mengajariku.
Nah, Lakukan semuanya.
Apa yang membuat seseorang seperti mu begitu marah?
Aku sudah begitu lama marah...
Bahkan aku tidak ingat.
Aku rasa itu yang membuat kau tetap hidup.
Aku tidak merasa jika kita tidak akan bertahan hidup kali ini .
- Menurutmu, apa yang mereka lakukan? - Babi. di korbankan untuk dibakar
- Di korbankan? - Mereka menggali lubang dibawah kita.
Babi yang gemuk, Dibakar, dengan panas dari Logam.
Beri jalan!
Jalan! Jalan!
Whoa!
Bawa masuk.
Kita mendapatkan masalah besar.
Hah! Masuk kesana!
Pergi!
Coteral.
Ini Panas.
- Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? - Templar.
pergi ke sisi lain benteng.
Guy, bawa wanita ke gereja, huh?
Jalan!
Cepat, Isabel.
Menunduk! Menunduk!
- Aku pikir dia sudah mati. - Aku tidak akan membuat kesalahan lagi.
Ayo.
Satu, dua.
Oh, Maddy. Dia berjalan di sampingku.
Becket. Becket.
Ha!
Aku akan menahan mereka.
Berapa banyak mereka bayar untuk pembebasan kau??
- Lima shillings. - Lebih murah daripada pelacur.
Ayo, kalian pelacur kotor!
Jika mereka melewati kita, kau bunuh wanita ini.
- Tidak. - Katakan.
- Aku tidak bisa. - Katakan!
Aku akan bunuh wanita ini.
Ayo, Pelacur! Yaargh!
Aargh!
Maafkan Aku.
Thomas. Thomas!
Thomas!
Selamatkan dia.
Tidak ada satupun yang menyentuhnya!
Bagaimana keyakinan mu sekarang, Templar?
Kenapa kau tidak mendekat...
..Akan aku tunjukan.
Yaaargh!
Kau bertarung dengan berani.
Membunuh adalah hal yang mulia?
Tetapi bertarung untuk hidup orang lain adalah hidup yang berharga.
Itulah hal yang mulia.
Sekarang Pangeran Perancis memegang Tahta Inggris.
Membuat keputusan yang tidak mudah.
Tidak untuk yang satu ini.
Perintah untukmu telah berakhir, Thomas.
Kau telah mendapatkan kebebasan seperti kebanyakan orang.
Yang Mulia
Ayo.
Kita bertahan.
Dalam setahun, pemberontakan telah menang.
Ketika dia melarikan diri untuk hidupnya, Raja John meninggal karena sakit.
Apa yang tersisa dari hartanya, tidak pernah ditemukan.
Seiringnya waktu, Benteng besar Rochester dibangun kembali.
Masih berdiri sampai sekarang.
Jadi begitulah mimpi yang sangat mulia... Magna Carta.
Ryan As Muhammad Yogyakarta, 25 juli 2011